MATERIA ORGANIKOEN BILKETA / RECOGIDA MATERIA ORGÁNICA

FAMILIEI OHARRA / CIRCULAR A FAMILIAS

Bilbon, 2015eko azaroaren 25ean

  Guraso agurgarriok:

  Ohar honen bidez ikasturte honetan, Agenda 21 ingurugiro proiektuaren barruan, aurten lantzen jarraituko dugun gaia jakinarazi nahi dizuegu: “Bioaniztasuna ”.

Gai honekin loturik, gure Ikastolan zein auzoan, ingurugiroa zaintzeko eta ezagutuz hobetzeko ekintza, irteera eta lan desberdinak egingo ditugu. Bestaldetik  aurreko urteetan hasitako material desberdinen birziklapenarekin  jarraituko dugu (papera, pila, CD, kartutxo, arropa eta zapata bilketak).

  Hau dena aurrera eramateko, sentsibilizazio kanpaina bat garatzen ari gara,  eta honen ostean behar diren ekintzak aurrera eramango ditugu.

  Proiektuak indarra har dezan, ezinbestekoa dugu ikas-komunitate osoaren partaidetza.

Aldez aurretik zuen laguntza eskertuz,

Agur bero bat.

Agenda 21eko komitea 

Bilbao, 25 de noviembre  de 2015

  Estimados-as padres y madres:

Mediante esta nota os comunicamos que el tema a seguir trabajando durante este curso, dentro del proyecto Agenda 21, será la “Biodiversidad”

En relación a este  tema, a lo largo del curso realizaremos diferentes actividades, salidas y trabajos para conocer y cuidar mejor nuestro medio ambiente, y continuaremos con la labor de reciclaje que estamos llevando a cabo estos últimos años: recogida de papel, CD, cartuchos, pilas, ropa y calzado.

Para llevar a cabo el proyecto estamos desarrollando una campaña de sensibilización y continuaremos con las diversas actividades que se vayan proponiendo.Con el objetivo de que el proyecto salga adelante, consideramos que es necesaria la colaboración de toda la comunidad educativa.

Agradeciendo de antemano vuestra colaboración.

Un saludo.

 Comité Agenda 21

"Birziklarte lan saridunak.

Hona hemen aurtengo saritutako lanak.


Aquí la muestra de los trabajos premiados de este año.

"Birziklarte"

Ikasturte honetan, iaz bezala, "Birziklarte" txapelketa antolatu dugu.
Gure ikasleek, euren sormen-gaitasunaz eta talde-lanaz baliatuta, lan bikainak egin dituzte.
Artista bakoitzak bere merezitako saria jaso du.

Este curso, al igual que el anterior, hemos puesto en marcha el concurso "Birziklarte".
Nuestros alumnos han utilizado su creatividad y su capacidad de trabajo en equipo al realizar sus obras.
Cada artista ha recibido su merecido premio.

A continuación, una muestra de todos los trabajos presentados.

GORBEARA IRTEERA

DBH 4.mailako ikasleek irteera egin dute Gorbeako Parke Naturalera. Bertan baso eta zuhaitz motak aztertu dituzte. Hona hemen irteerako bideoa:

IBILGAILU LASTERKARIAK

Aurten DBH 1. mailako ikasleek teknogia arloan zirkuitu elektrikoen gaia landu dute. Gai guztietan proiektu bat garatzen dituzte eta oraingoan  motor elektrikodun autoa egitea izan da. Eraikuntzan, baldintza batzuk bete behar izan dituzte eta beraietariko bat material birziklatuaz egitea izan da.

Mota desberdinetako lanak egin dituzte. Hemen lasterketak:

BIRZIKLARTE

Haur Hezkuntzako 5 urteko ikasleek "Bilbo ezagutzen" proiektuarekin lotuta, birziklatutako material desberdinekin, Bilboko maketa bat eraiki dute, non gure hiriko lekurik garrantzitsuenak agertzen diren: 

Udaletxea

Zubi-zuri zubia

Guggenheim museoa

Isozaki dorreak

Iberdrola dorrea

La Salve zubia

Eraikitako materialak gure jantokitik birziklatu dituzte, halaber, fruta kutxak, esne kutxak etab.

Proiektu honekin aritu diren bitartean, Bilbo ezagutu ezezik, birziklatzearekin ikasi eta disfrutatu ere egin dute. 

...................................

Los alumnos de Educación Infantil de 5 años, aprovechando el proyecto "Conociendo Bilbao", han construido una maqueta con materiales reciclados, donde aparecen los lugares mas emblemáticos de la ciudad: ayuntamiento, torre Iberdrola, museo Guggenheim, puente de La Salve, torres Isozaki y puente Zubi-zuri.

Los materiales utilizados han sido reciclados del comedor de la ikastola: cajas de fruta, envases de leche, etc.

Podemos concluir, que los alumnos no sólo han conocido los sitios más importantes de Bilbao, sino que también han aprendido a reciclar disfrutando con todo ello. 

ORTU-TXIKIKO LEHENENGO FRUITUAK

Haur Hezkuntzako ikasleek, udaberriaren etorrerarekin ortu-txikiko uzta den babak bildu dituzte. 
Abenduan haziak landatu zituzten eta zaindu zein ureztatzearekin batera lehengoko fruituak agertu dira.
Tarte honetan zehar, hauen prozesua ezagutzen eta ikuskatzen aritu dira; behin babak hartuta ikasle batzuek etxera eramateko aukera izan dituzte. 
Aurrerantzean, marrubien, belar aromatikoen zein denboraldiko landare desberdinen zaintzarekin jarraituko dute: klabelinak, arrosak eta bitxiloreak. Hala, jolastokiari aspektu naturalago bat ematen dio. 

Los alumnos de Educación Infantil, con la llegada de la primavera, han recogido ya su primera cosecha de habas en la huerta-txiki.
En diciembre plantaron las semillas, y tras el cuidado y regado aparecieron las primeras flores y después los frutos.
Durante este tiempo, han estado observando y conociendo el proceso, y una vez concluido, han recogido las habas y algunos niños las han podido llevar a casa. 
Seguirán con la tarea de cuidar también las fresas y las hierbas aromáticas, junto con las flores de temporada: claveles, rosas y margaritas, que le dan al patio un aspecto más natural.  

Babak batzen

Marrubiak behatzen

Gure uzta

Gelan aztertzen

Zozketatu eta gero etxera eramaten

ZIENTZIA AZOKA

Larunbatean izango da Zientzia Azoka, Bilbon Zatoz Euskal Herriko ikertzaile gazteen Zientzia Azokara!

Gazteek egindako proiektu zientifikoen erakusketa bat da Zientzia Azoka, eta Elhuyarrek antolatzen du. Apirilaren 25ean egingo da Azoka, Bilboko Plaza Barrian, eguerdiko 12etatik arratsaldeko 8etara.

Guneak Bilboko Plaza Barrian egingo da 2015eko Zientzia Azoka, lau eremu hauetan: Plaza Barriko arkupeak, non 65 taldeen lanak ikusgai izango diren; Esperimentuen Txokoa (haurrek eta helduek esperimentuak egiteko tokia); Praktika Gunea (esperimentu askeak egiteko lekua) eta eszenatokia, non diplomak eta sariak banatuko diren.

GASTRONOMIA BASKA BIRZIKLAIAREKIN / GASTRONOMÍA BASKA CON EL RECICLAJE

Gastronomia Baskak birziklaiaren garrantzian eta ingurumenaren zainketaren kontzientziazioan ere elkarlanean dihardu. Horretarako, hainbat elikagairen ontziak erabiliz, sorkuntza desberdinen erakusketa antolatu du jantokian.  

  

Gastronomía Baska también colabora en la concienciación de la importancia de reciclar y cuidar el medio ambiente. Para ello, utilizando sólo envases de comida ha realizado una exposición en el comedor de diferentes creaciones.

 Itsasoa

 Itsasoko animalia desberdinak

Egu berriak eta birziklaia./Navidades y reciclaje.

 Gabonak aprobetxatuz, ikasleek birziklatutako jaiotza desberbinak egin zituzten. Erakustaldi bat antolatu genuen. Zelako arrakasta!!

Aprovechando las navidades, los alumnos realizaron distintos belenes con materiales reciclados. Organizamos una exposición de todos ellos. Menudo éxito!!