HAUR HEZKUNTZAKO 2 "ORTUA" PROIEKTUA/PROYECTO "LA HUERTA" EN EDUCACION INFANTIL 2

HH2ko ikasleek, "Ortua" proiektua garatu dute, non erein, zaintza eta uztaren lanak burutu dituzten. Uhaza gorri zein berdeak, kipulak, zerbak etabar landatu dituzte. Tutoreek ikasleei guzti hau irakatsi ondoren, orain baratzea zaintzea da lana.

Los alumnos de HH2, han desarrollado el proyecto "La huerta", aprendiendo diversos aspectos de la plantación, cuidado y recolección de algunos vegetales.  En esta ocasión, han plantado lechugas verde y roja, cebolletas, acelgas y coles de Bruselas. Las tutoras han implicado a sus alumnos en el sembrado de todo ello, y ahora toca cuidar la cosecha.

TXIKIEN JOLASTOKIA APAINDUTA/ DECORADO EL PATIO DE INFANTIL

Aurten, txikien jolastokiak, ipinitako landareei esker itxura naturalago bat hartu du.
Gure zentzumenek irudi berezi hau goxatu ezezik, ikasleek zaintza eta mantenimendua ere ikasten dute.

Este curso, nuestro patio de infantil tiene un aspecto más natural, acorde con el paisaje verde que asoma a lo lejos. Se han colocado bonitas jardineras con plantas de diversos colores, para armonizarcon un medio más natural.
Nuestros sentidos gozan de esta vista singular, a la vez que los alumnos aprenden el cuidado y mantenimiento de ellas.

LORATEGI BERTIKAL-HORIZONTALA/ JARDIN VERTICAL-HORIZONTAL.

Esparru honetan, Hh2mailako tutoreak diren Susan eta Goranek izandako"lorategi bertikal-horizontala" egiteko ekimena aipatzen dugu.
Birziklatutako hainbat egurrezko oholak erabilita,  baita plastikozko ur botilak , espezie batzuekin lorategi txiki bat sortu dute.
Ikasleek ekintza honetan disfrutatu arren, gardena den plastikoaren bidez, landareen garapena behatu eta hauen zaintzan parte hartzea izan da helburua.

Recogemos en este espacio la iniciativa de las clases de infantil 2 curso, en las que sus tutoras, Susan y Gorane, han elaborado con sus alumnos un jardín vertical-horizontal.
Utilizando materiales reciclados, como palés de madera y botellas d agua de plástico, les han sabido dar un toque estético, para que el resultado sea un pequeño jardín, donde se han plantado varias especies.
Los niños han disfrutado en la elaboración de este jardín, y a través del plástico transparente, pueden ir observando el crecimiento de las plantas, además de participar en el cuidado de ellas.

RECICLADO DE PAPEL EN EDUCACION INFANTIL

Haur hezkuntzako gela guztietan, paperontzi urdina dugu, paperak birziklatzeko. Gure txikiek ondo dakite paperontzia beteta dagoenean, nora bota behar diren paperak...

En todas las clases de infantil, contamos con papeleras azules de reciclaje de papel. Los alumnos conocen bien el proceso, y cuando la papelera está llena de papel, saben dónde tienen que llevarlo...

BIRZIKLARTE SARIAK

Hemen ikusgai "Birziklarte" lehiaketaren sari banaketako hainbat argazki.
En este apartado podréis ver algunas fotos de la entrega de premios del concurso "Birziklarte".

EGUN BERDEA D.B.H.

"Egun berdea" ospatzeko, maiatzaren 13an, D.B.H.ko ikasleak auzoko zuhaitzak identifikatzera irten ziren eta L.H.ko ikasleei hitzalditxoak aurkeztu zizkieten.
Para celebrar "El día Verde", el 13 de mayo, los alumn@s de secundaria salieron ha realizar una identificación de los árboles del barrio. Junto con esto, ofrecieron charlas sobre la biodiversidad a l@s alumn@s de primaria.

Egun Berdea L.H

Maiatzaren 13an, "Egun Berdea" ospatzeko, L.Hko ikasleek ekarritako lurrarekin, auzo-ortuari hasiera eman zitzaion,  guztion elkarlanari esker, proiektu berri honi jarraipen polit bat emateko asmoz.

El día 13 de Mayo, para celebrar "El día Verde", se inició el proyecto de un huerto urbano. Para lo que, l@s alumn@s de primaria aportaron una bolsa de tierra. Esperamos la colaboracion de tod@s para conseguir una bonita continuidad del proyecto.